The only public transportation onto Lasquetti is the passenger ferry (no vehicles allowed). You can see it here. It's the largest boat at the dock.